Política y poesía en Juan Cruz Varela

Juan Cruz Varela es el poeta argentino más importante de la primera generación revolucionaria. Su abundante producción tiene como eje principal el tópico de defender la libertad, en contra de toda tiranía. Sin embargo, y de acuerdo con la política del momento, ese reclamo de libertad no beneficia a todos los habitantes de la pampa. Varela elogia tanto las medidas de Bernardino Rivadavia sobre la cuestión india, como al brazo ejecutor, el coronel Federico Rauch, a través de un comentario periodístico y de un poema, textos de 1827 cuya estructura semántica es casi idéntica. Sin embargo, la posterior corrección del poema (1831) permite apreciar que la conciencia poética de Varela se impone sobre la circunstancia política eventual. Este artículo se complementa con la edición crítica de “En el regreso de la expedición contra los indios bárbaros, mandada por el Coronel D. Federico Rauch", incluida en la sección “Documentos" de esta misma revista.

Juan Cruz Varela is the most relevant Argentine poet of the first revolutionary generation. His vast production centers around the defence of freedom against all forms of tyranny. According to the politics of the time, however, this claim for freedom did not benefit all the inhabitants of the Pampas. Varela praises both Bernardino Rivadavia´s measures regarding the Indian issue as well as the executive arm of colonel Federico Rauch through a journalistic commentary and a poem, texts from 1827 of almost identical semantic structure. However, the correction of the poem in 1831 shows that Varela´s poetic consciousness prevails over political circumstances. This article is complemented with the critical edition of “On returning from the expedition against the barbaric Indians ordered by Colonel Federico Rauch" included in the “Documents" section of that magazine.

Fil: Molina, Hebe Beatriz. CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) - Universidad Nacional de Cuyo