Retour Sur "La Zona - Propiété Privée"

Quelques années après la sortie du film « La Zona – propriété privée », cet article décrypte quelques éléments de la fiction pour revenir sur les causes et les conséquences socio-urbaines du développement massif des enclaves résidentielles. Le contraste du dehors et du dedans, les stratégies d’enfermement, la constitution de communautés d’intérêts et l’entre-soi sont mis à mal par la révélation de la violence inhérente à des choix court-termistes d’habitants qui se murent pour conjurer leur peur et préserver leur confort. Entre ouverture et fermeture, il existerait un entre-deux où l’on pourrait tisser des en-communs avec les fils qui relient les mondes.

Algunos años después del estreno del largometraje “La Zona - propiedad privada", este artículo busca describir algunos elementos presentes en la ficción para retornar sobre el estudio de las causas y las consecuencias socio-urbanas del desarrollo masivo de enclaves residenciales privados. El contraste entre el adentro y el afuera, las estrategias de encerramiento, la constitución de comunidades que tienen los mismos intereses y el vivir “entre nosotros", son de puestos en tela de juicio por la revelación de la violencia inherente a las elecciones de corto plazo de los residentes de estos barrios que se encierran para contener su miedo y preservar su confort. Es así que entre el adentro y el afuera, existiría un “entre los dos", que podría construirse gracias al común de los jóvenes que enlazan estos dos mundos.

Fil: Vuaillat, Fanny. Francia. Université Grenoble Alpes.

Fil: Couic, Marie-Christine. Francia. Université Grenoble Alpes.