El transterrado y el jardín : la experiencia del exilio en José Gaos y en José Donoso

El presente trabajo constituye un aporte a los estudios del exilio a través de dos protagonistas de esta experiencia: José Gaos, filósofo español que debió trasladarse a México en el año 1938, y José Donoso, escritor chileno exiliado en España. Se hace referencia, por un lado, al concepto del “transterrado" definido y desarrollado por José Gaos en su obra y, por el otro, se estudia el símbolo del “jardín" en la novela El jardín de al lado de José Donoso. Ambos discursos, el filosófico y el literario, permiten establecer un cruce de miradas para posibilitar la reflexión acerca de la ineludible necesidad que posee el hombre de significar sus vivencias para entenderlas y comprenderse a sí mismo.

The present work is a contribution to exile studies through two protagonists of this experience: José Gaos, Spanish philosopher who had to move to Mexico in 1938; and José Donoso, Chilean writer who went into exile to Spain. On the one hand, the term transterrado, (transplanted) is pointed out, concept defined and developed by José Gaos in his work. On the other hand, the symbol of the garden is studied in the novel El jardín de al lado by José Donoso. Both discourses, philosophic and literary, allow to establish an exchange in order to permit the reflection upon the unavoidable necessity of the human being of giving meaning to his life events so as to understand them and comprehend himself.

Fil: Simón, Paula. Universidad Nacional de Cuyo