Impacto del discurso historiográfico alfonsí en el nacimiento de la prosa literaria castellana

Alfonso X y su equipo de traductores ‘inventaron’ una forma de decir la historia en lengua vulgar que influyó en la forma de narrar la ficción. La narración literaria empleó, así, estrategias características del discurso historiográfico y señaló una vez más la importancia de la labor alfonsí en el nacimiento de la prosa castellana.

Alphonse X of Castille and his team of translators ‘invented’ a way of telling the history of the country in ‘old Spanish’ that influenced the telling of stories. Literary stories used strategies common to history and showed once more the importance of Alphonsine historical works in the rising of Spanish prose.

Fil: Lizabe, Gladys Isabel. Universidad Nacional de Cuyo