O subtexto do Chanceler Pero Lopez de Ayala na Crônica de D. João I de Fernão Lopes referente ao biênio de 1383-1384 : autoridade e desafio

El intento del artículo es percibir cómo el cronista portugués Fernão Lopes (1385-1460) se apropia, en el último texto suyo, del discurso del castellano Pero Lopez de Ayala (1332-1407) en la Crónica de D. Juan I. La parte elegida para el examen fue el bienio de 1383-1384, antes, por lo tanto, de la Batalla de Aljubarrota (1385). La comparación de las crónicas citadas todavía ya fue realizada por investigadores renombrados, sin embargo mi trabajo sigue el camino por la reducción de escala, o sea, por un análisis interpretativo de un bienio especifico, con la finalidad de iniciar un análisis más abarcador del rasgo de la crónica medieval ibérica medieval, objeto de mi presente pesquisa.

This article aims at understanding how Portuguese chronicler Fernão Lopes (1385-1460) appropriates the discourse of Pero Lopez de Ayala’s (1332-1407) Chronicle of D. Juan I into his last text. I will be approaching the two-year period of 1383-1384 – therefore, before the Battle of Aljubarrota (1385). The aforementioned chronicles have been the subject of examination by renowned researchers before. However, my work focuses on a reduced scale, ie an interpretative analysis of a specific period of time, so as to preface a more comprehensive analysis of the medieval Iberian chronicle, subject of my current research.

Fil: Guimarães, Marcella Lopes. Universidad Federal de Paraná (Brasil)