El símbolo cristiano del pez : origen y proyecciones

Desde hace tiempo se sabía que el nombre griego ij÷qýò (pez) encerraba como acróstico una frase cuyo contenido es una antigua fórmula cristológica: Jesús-Cristo-Hijo de Dios-Salvador que se conservaba en diversos medios poéticos del siglo II. Pero últimamente se ha comprobado la función que el símbolo del pez y la palabra como criptograma desempeñaba en algunos textos de la biblioteca de Nag Hammadi y se ha descubierto su presencia en una versión diferente de la parábola de la red y el pescador, el panorama se amplía notablemente. Porque con estos elementos a disposición es posible comparar estructuras narrativas paralelas y contenidos significativos divergentes que permiten ampliar el horizonte de la investigación de los primeros tiempos cristianos y deducir las diferencias en la interpretación de los mismos motivos religiosos de algunos textos cristianos primitivos.

It has been known for a long time that the Greek name ij÷qýò (fish) held an acrostic phrase with an ancient Christological formula: Jesus Christ – Son of God – the Savior which was preserved in various poetic media in the 2nd Century. But lately, it has been proved that the function of the symbol of the fish and the word as cryptogram was found in certain texts in the Nag-Hammadi library and its presence has been discovered in a different version of the parable of the fisherman and his net, which widens the perspective significantly. Disposing of these elements, it is possible to compare parallel narrative structures and important diverse contents that allow one to widen the horizon of research into the first Christian ages and to deduce the differences in interpretation of the same religious motifs of some of the primitive Christian texts.

Fil: García Bazán, Francisco. Universidad Argentina J.F. Kennedy