Escribir(se) fuera de los límites : (sobre En estado de memoria de Tununa Mercado)

En estado de memoria de Tununa Mercado es un texto que parece resistirse a la clasificación genérica. A pesar de que podría encuadrarse dentro del género autobiográfico, las reflexiones que ofrece la autora sobre la escritura, la memoria y el exilio abren la posibilidad de trascender los límites de la insoslayable autorreferencia. En efecto, al mismo tiempo, Tununa Mercado afirma e impugna al cogito ergo sum cartesiano, por un lado, y la capacidad representativa del lenguaje, por otro. En rigor, la autora pone en cuestión la categoría de identidad al presentar a un yo que, lejos de borrarse o anularse, se extravía en la búsqueda de un autorreconocimiento horadando las zonas oscuras de la memoria para encontrarse, paradójicamente, en un lenguaje incapaz de representarlo y en distintas figuraciones de la alteridad

En estado de memoria by Tununa Mercado is a text resisting any genre classification. Though it could be included within the autobiographical genre, the author’s reflections on writing, memory and exile open he possibility of going beyond the borders of the unavoidable self-reference. In fact, Tununa Mercado, on the one hand, simultaneously asserts and challenges the Cartesian cogito ergo sum, and, on the other, the representative capacity of language. The writer questions identity when presenting an “I" that, far from erasing or obliterating itself, looses itself in the search for self-acknowledgment. When doing so, it penetrates into memory’s dark regions, and paradoxically, finds itself in a language incapable of representing it and in various figurations of otherness.

Fil: Jara, Sandra.