El espacio narrativo en Revelaciones de un manuscrito, de Bernabé Demaría

Bernabé Demaría (1824-1910), escritor, político y pintor argentino, es autor de una única novela, Revelaciones de un manuscrito (1869). En sus páginas, el espacio geográfico -Europa en la primera parte; la Argentina, en la segunda- funciona como elemento estructurador, pues la novela está concebida como un Bildungsroman, donde el motivo del viaje articula tanto el desplazamiento horizontal (espacial) como el vertical (espiritual y social) del protagonista, Florencio Indarte. Junto a los tópicos del más definido romanticismo, se descubren rasgos realistas: una cuidadosa localización espacial de la acción, la acumulación de detalles tendientes a reforzar el efecto de realidad, el discurso didáctico, de registro aparentemente objetivo, portador de una copiosa enciclopedia científica. La olvidada novela de Bernabé Demaría debe ser tenida en cuenta muy especialmente en toda indagación de los orígenes del realismo en la novela argentina.

Bernabé Demaría (1824-1910), Argentine writer, politician and painter, has written an only novel, Revelaciones de un manuscrito (1869). On its pages, geographic space -Europe in the first part, Argentine in the second one- becomes structural agent, having in account that the novel is a Bildungsroman, where the motive of travel articulates not only the horizontal (spatial) movement but the vertical one (spiritual and social) of the protagonist, Florencio Indarte. Beside romantic topics, realistic traces appear: a careful spatial location of the plot, accumulate details through which is reinforced the "reality effect", didactical discourse which encloses a copious scientific encyclopaedia. The forgotten novel of Bernabé Demaría has to be specially taken in account in any research on the origins of realism in Argentine novel.

Fil: Curia, Beatriz. Universidad de Buenos Aires