Was hot er gesogt? Oestraichsch sollen mer werden hot er gesogt? Waih geschriggen! Hoste gehört, was is gekummen vor a Geschrai in die Zeitungen? ...

Welsch (Projektbearbeiter): Kritische Kommentierung der Wahl Erzherzog Johanns zum Reichsverweser (29. Juni 1848): "Vier und draißig Ferschten un noch a Ferscht! ... Vier und draißig Geseires un noch a neue Geseire! Waih geschriggen!" Warnung vor der bevorstehenden Unterordnung Preußens: "Praißen is gewesen der Herr vun Taitschland, nanu soll es werden der Bedienter vun Oestreich."

In Fraktur. - In deutsch-jiddischer Sprache