Cartografías de la ciudad. Representación y estilización lingüística en mapas mentales de Buenos Aires

Desde un enfoque constructivista del espacio urbano como producto social, en el presente artículo presentamos algunos aspectos teóricos y metodológicos para el análisis de las representaciones geosociales y la identidad urbana para luego investigar a partir de una selección de mapas mentales la imagen espacial que los hablantes expresan a través de las variedades lingüísticas que distinguen, estilizan y ubican en su cartografía mental de la ciudad. Se trata de un primer acercamiento a un corpus recopilado en 2013, que permite observar, por un lado, que la percepción del espacio urbano está basada en la fuerte identificación de los porteños con los barrios de la ciudad y, por otro lado, que existe en el imaginario colectivo una dicotomía norte-sur estilizada que se refleja tanto en lo social, lo espacial y lo lingüístico.

In this article we present some theoretical and methodological reflections for the analysis of geosocial representations and urban identity from a constructivist approach, understanding the urban space as a social product. Based on a selection of mental maps compiled in Buenos Aires in 2013, we will investigate the spatial image that the inhabitants of this city express through linguistic varieties they single out, stylize and situate in their mental cartography. This analysis shows, first, that the perception of the urban space of the porteños is based on strong identification with their neighbourhood, and second, that in the collective imaginary there is a distinctive dichotomy between north and south that is reflected in the social, the spatial as well as in the linguistic.