La percepción del género en el discurso: el habla de Flipa de El hormiguero

There are certain differences in how women and how men speak, and there are even more stereotypes. Thefocus of analysis is on how Flipa, a female character played by a man in the programme El hormiguero, is perceived by men and women, comparing a Spanish-speaking and a Swiss audience. The study consists of a quantitative and a qualitative analysis of a survey about Flipa’sperception. Formen,Flipa’s performance is more convincing than for women. Furthermore, the Swiss participants not only judge Flipa on the axis women-men, but here stereotypes about Spanish people also come into play.

Si bien es cierto que hay algunas diferencias entre el habla femenina y masculina, las hay más pronunciadas aún si de estereotipos se trata. El foco de interés de este estudio es cómo Flipa, un personaje femenino actuado por un hombre en el programa El hormiguero, es percibido por hombres y mujeres, comparando una audiencia hispanohablante con una suiza. El análisis, que cuenta con una parte cuantitativa y otra cualitativa, se ha realizado sobre la base de los datos obtenidos de encuestas acerca de la percepción del habla de Flipa. En general, para los hombres las actuaciones de Flipa son más convincentes que para las mujeres. Ha de señalarse además que los participantes suizos no solo juzgan a Flipa en el eje mujer-hombre, sino que aquí también entran en juego los estereotipos que sobre los españoles tienen los suizos.