Proposta di traduzione di "L'omelette au sucre", romanzo per ragazzi di Jean-Philippe Arrou-Vignod
| Contribuinte(s) |
Reggiani, Licia |
|---|---|
| Data(s) |
15/07/2015
|
| Resumo |
Il progetto offre una proposta di traduzione dal francese all'italiano del romanzo "l'omelette au sucre". La traduzione è preceduta da un prospetto teorico sulla traduzione della letteratura per ragazzi, una presentazione del libro e dell'autore e un'analisi del lessico, del registro e dei riferimenti culturali presenti nel testo di partenza. La tesi si conclude con un commento che riprende le riflessioni contenute nell'analisi offrendo spiegazioni attestate e approfondite delle soluzioni traduttive adottate. |
| Formato |
application/pdf |
| Identificador |
http://amslaurea.unibo.it/8812/1/vaienti_giorgia_tesi.pdf Vaienti, Giorgia (2015) Proposta di traduzione di "L'omelette au sucre", romanzo per ragazzi di Jean-Philippe Arrou-Vignod. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli' <http://amslaurea.unibo.it/view/cds/CDS8059/> |
| Relação |
http://amslaurea.unibo.it/8812/ |
| Direitos |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Palavras-Chave | #Traduzione, letteratura per ragazzi, italiano, francese, romanzo umoristico, Jean-Philippe Arrou-Vignod, analisi lessicale, analisi del registro, analisi dei riferimenti culturali. #scuola :: 843894 :: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione #cds :: 8059 :: Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli' #sessione :: prima |
| Tipo |
PeerReviewed |
