Ausbreitung von Nitroaromaten über das Sickerwasser der ehemaligen Espagit AG in Hallschlag

Die in den Jahren 1915-1923 erfolgte Produktion von Sprengstoffen und Vernichtung von Munition am Rüstungsaltstandort Hallschlag (Eifel) führte zu einer Nitroaromatenbelastung des Bodens, die bis heute nachgewiesen werden kann. Im Rahmen vorliegender Studie wurde das Sickerwasser außerhalb des Schadensherdes über einen Zeitraum von rund zwei Jahren mit Saugkerzensystemen beprobt und auf Nitroaromaten untersucht. Weiterhin wurde die klimatische Wasserbilanz für den Standort berechnet und Pegeldaten einer im Rahmen der Standortsicherung errichteten Sickerwassersammelleitung ausgewertet. Mit Hilfe dieses Datenmaterials konnte die mittlere Nitroaromatenkonzentration im Sickerwasser innerhalb und außerhalb des Schadensherdes ermittelt und die im hydrologischen Jahr 2004 ausgetragene Nitroaromatenmenge abgeschätzt werden.

During 1915-1923 at Hallschlag (Germany) explosives were manufactured and ammunition was destroyed. Until today the soil of the site is contaminated by nitroaromatic compounds. It was the aim of this study to monitor the concentration of nitroaromatics in the leachate in the surrounding field of the contamination source over a period of about two years. In addition the water balance of the site was calculated and level gauge data of a leachate collecting main were analysed. Finally it was possible to calculate the mean concentration of nitroaromatics in the leachate at the contamination source and the surrounding area and to estimate the amount of nitroaromatic compounds mobilised at the site during the water year 2004.