La huella lingüística de John Caius en "A counseil against the sweat". Estudio y edición

Programa de doctorado: Estudios interdisciplinares de lengua, literatura, cultura, traducción y tradición clásica

<p>[ES]En esta sección, se ha llevado a cabo una descripción de las tradiciones y fuentes médicas de las que, probablemente, Caius bebió para redactar su tratado The sweate. Se concluye que el texto presenta evidencias claras de fundamentos médicos de tradición grecolatina y árabe que se perciben tanto en la descripción de la enfermedad como en su tratamiento. Es especialmente interesante la presencia de las teorías galénicas que se manifiestan en el uso de la teoría humoral, cuyo balance se identifica con buena salud, así como en la aplicación de una dieta vital que comprendería alimentación, así como un estilo de vida saludable que incluiría descanso y ejercicio físico, entre otras cosas. En este sentido, Caius también se hace eco de los preceptos salernitanos, que hacían referencia al descanso y ejercicio, los baños y la dieta como los pilares correctos de costumbres saludables. </p>