¿Donde reutilizar y qué regar?: uso de un sig para el diseño de una red de reutilización en una isla volcánica

<p>[ES] El conocimiento de criterios que ayuden a priorizar el uso del agua es fundamental para garantizar su uso sostenible. En las zonas semiáridas, el abandono de la actividad agrícola puede estar motivado por la escasez de agua y por problemas de mercado de las especies tradicionalmente cultivadas. Por otro lado, la actividad ganadera, suele estar limitada por la escasez de forrajes. La disponibilidad de agua regenerada a un precio razonable podría evitar su vertido y contrarrestar la degradación de suelos abandonados, potenciando la producción de especies forrajeras rentables, contribuyendo así a la ganadería sostenible. Para ello se requiere optimizar la distribución del agua considerando varios criterios simultáneamente</p>

<p>[EN] Knowledge of criteria to help prioritize water use is essential to ensure its sustainable use. In semiarid areas the abandonment of agricultural activity may be motivated by water scarcity and market problems of traditionally cultivated species. On the other hand, livestock farming, is often limited by the shortage of fodder. The availability of reclaimed water at a reasonable price could avoid its release and counteract the degradation of abandoned land, enhancing the profitable production of forage species, thus contributing to sustainable livestock. To do this it is necessary to optimize the water distribution considering several criteria simultaneously. To achieve this optimization a pilot project GIS for the island of El Hierro has been designed.</p>