Contenido de radón en aguas subterráneas del noreste de Gran Canaria

<p>[ES] En este trabajo se han determinado los niveles de 222Rn en el agua subterránea en la zona noreste de Gran Canaria a partir de 28 muestras de pozos en bombeo. La concentración de actividad de radón en una muestra de agua se determina mediante un sistema en circuito cerrado que consta de un monitor AlphaGUARD que mide la concentración de radón en aire por medio de una cámara de ionización y un conjunto AquaKIT que se utiliza para transferir el radón disuelto en la muestra de agua al aire del circuito. Los valores de la concentración de radón en agua de las muestras estudiadas varían entre 0.9 y 76.9 Bq/L. Debido a la peligrosidad radiológica del radón, en España se ha establecido un límite de actividad de 100 Bq/L de 222Rn para las aguas de consumo humano. Los valores obtenidos para todas las muestras analizadas se encuentran por debajo de este límite.</p>

<p>[EN] In this work we have determined the levels of 222Rn in 28 samples from pumping wells in groundwater in northeastern Gran Canaria. The radon activity concentration in a water sample is determined by a closed loop system consisting of an AlphaGUARD monitor that measures the concentration of radon in the air by means of an ionization chamber, and an AquaKIT set that transfers the dissolved radon in the water samples to the air in the circuit. The radon concentration in water samples studied varies between 0.9 and 76.9 Bq/L. Spanish radiological protection regulations limit to 100 Bq/L the concentration of 222Rn for drinking water. The values obtained for all the analyzed samples are below this threshold.</p>