El imaginario americano en las letras canarias

[ES] Los textos literarios con referencias socio-espaciales constituyen una importante vía de conocimiento geográfico. De ellos nos valemos en este trabajo para descubrir los vínculos de la literatura canaria con el paisaje y cultura americanos. Los nexos de una historia compartida y el cultivo de la conciencia del paisaje dan sentido a una investigación, cuyo objeto es desvelar el interés geográfico de los textos de los escritores canarios. La literatura de Canarias nos ofrece páginas de indudable belleza, que nos permiten recrear el papel del paisaje y la cultura americanos en el imaginario colectivo y en la forja de la identidad atlántica. Sin estos elementos sería imposible interpretar la geografía e historia  de Canarias.

[EN] The literary texts which contain socio-spatial references are an important channel of geographic knowledge. We use them to discover the links between the Canary literature and the American landscape and culture. The nexus of a shared history and the culturing of the landscape conscience support a research designed to reveal the geographic interest of the texts of the Canarian writers. The literature of the Islands gives us pages of unquestionable value which allow the recreation of the role of the American landscape and culture in the collective imaginary scheme and in the forging of the Atlantic identity. Without these elements it will be impossible to interpret the geography and history of the Canary Islands.