El gran reto de la integración de la electricidad de origen renovable en las redes eléctricas de Canarias

[ES] Las Islas Canarias carecen totalmente de recursos energéticos convencionales, representando la importación de energía primaria un 98% del consumo del Archipiélago. En la actualidad las Islas se suministran de petróleo y sus derivados, importándolos mediante buques. Sin embargo, Canarias posee un alto potencial de energías renovables, energías autóctonas y limpias, pero tan sólo un 2% del consumo de energía primaria procede de energías renovables. La búsqueda de la sostenibilidad energética es uno de los grandes desafíos de Canarias y la integración de la electricidad de origen renovable en sus redes eléctricas uno de los grandes retos que podría convertir a Canarias en un laboratorio a nivel mundial; el ejemplo de la isla de El Hierro así lo constata. Este artículo versa sobre este gran reto que supone la integración de energías renovables en las redes eléctricas de Canarias.

[EN] The Canary Islands lack conventional energy resources, reaching the importation of primary energy 98% of the demand. Nowadays the Archipelago’s energy supply is based on oil, which is brought to the islands by ships. Nevertheless, the Canary Islands have very high renewable energy potential, auto chthonous and clean energies, which cover only 2% of the primary energy consumption. The quest of energy sustaina bility is one of the biggest challenges of the Canary Islands and the integration of renewable electricity into their electrical grids could put the Canary Islands on the world map as a worldwide energy laboratory, as the example of El Hierro island shows. This article deals with this big challenge that represents the integration of renewable energies into the Canarian electrical grids.