Adaptación de la Directiva Europea de Gestión de la Calidad de Aguas de Baño a las playas de Canarias

[ES] Hemos realizado una serie de consideraciones con respecto a la Directiva 2006/7/CE para lograr su correcta aplicación en las playas de baño de Canarias. En nuestras aguas se producen algunos fenómenos que no se producen en el resto de la Unión Europea. Por esta razón hemos establecido una serie de conceptos que no están previstos de forma explicita en los artículos de la Directiva y que, con algunas matizaciones, podremos adaptarlos a la generalidad de la Directiva, o ?sensu contrario?, adecuar la Directiva a nuestra realidad ambiental. En este sentido, hemos adaptado conceptos como ?contaminación de corta duración?, ?tendencia a la proliferación de macroalgas?, ?tendencia a la proliferación de fitoplancton marino?, ?proliferación de cianobacterias? y otros a las especificidades que se producen en nuestras costas y que podrían alterar la calidad de las aguas de baño

[EN] We have established a series of considerations regarding Directive 2006/7/EC to ensure its correct implementation in the bathing beaches of the Canary Islands. In our waters phenomena occur which are not produced in the remainder of the European Union. For this reason, we have established a number of concepts that are not explicitly provided for in the articles of the Directive and that, with some qualifications, we can adapt to the generality of the Directive, or ?sensu contrario?, bring the Directive into our environmental reality. In this sense, we have adapted concepts as ?proliferation of macro-algae?, ?short term pollution?, ?proliferation of phytoplankton?, ?cyanobacterial proliferation? and other to the specificities that occur on our shores and that could affect the quality of bathing water.