Etnografia de arquivos: entre o passado e o presente

O ensaio trata da metodologia de estudo de arquivos documentais gerados na modernidade como forma de entender a relação que se estabelecia entre Estado e sociedade. A partir de pesquisas desenvolvidas junto ao Arquivo Miroel Silveira da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, composto de processos de censura prévia ao teatro em São Paulo de 1930 a 1970, procura explicitar o método etnográfico como meio de interpretar as informações e as relações entre as partes envolvidas. A etnografia possibilita ainda estabelecer uma ponte entre o passado e a atualidade, época marcada pela proliferação de arquivos públicos e privados.

The essay is concerned with the methodology of studying documental archives produced in Modernity as a way to understand the relationship that was established between state and society. From researches developed by Miroel Silveira Archive in the School of Arts and Communications of University of São Paulo, composed by trials of prior censorship to the theatre in São Paulo from 1930 to 1970, it attempts to explicit the ethnographic method as a way to interpret the information and the relationship between the parties involved. The ethnography also provides a bridge between the past and the present, a time marked by the proliferation of public and private archives.