O lado escuro da capital social: implicações sociais e políticas

O artigo questiona a associação direta entre a interação em redes sociais e a produção de um tipo de capital social que traz ganhos benéficos à comunidade. O capital social pode adquirir formas e resultar em efeitos negativos sobre as relações sociais. Argumentase assim que relações fundadas em tais princípios, dependendo do tipo de vínculos entre os atores, do contexto sócio-econômico e da fragilidade das ações das instituições e do Estado, podem favorecer a emergência do lado escuro do capital social, conduzindo ao aumento do crime organizado, à perpetuação do clientelismo e da corrupção.

The aim of this article is to question the direct association between communicative interaction in social networks and the production of a kind of social capital that brings good profits to the community. Social capital can also foster negative effects on social relations. It is argued that relations established by such principles can favor the emergence of the dark side of social capital. To gain a concrete negative form, social capital depends on special socioeconomical conditions such as, unequal bonds among social actors and absence of State actions and authority. This kind of social and economic injustice can lead to an increasing organized crime, perpetuation of protectionist relations and corruption.

Este artículo pretende poner en discusión la asociación directa entre la interacción en redes sociales y la producción de un tipo de capital social que traduce beneficios a la comunidad. El capital social puede adquirir formas y resultar en efectos negativos sobre las relaciones sociales. Las relaciones fundadas en tales principios, dependiendo del tipo de vínculos entre los actores, del contexto socioeconómico en que se insieren y de la fragilidad de las acciones de las instituciones y del Estado, pueden favorecer la emergencia del lado oscuro del capital social y a un aumento del crimen organizado y la perpetuación del clientilismo y de la corrupción.