Manutenção da diversidade agrícola em assentamentos rurais: um estudo de caso em Moji-Mirim - SP, Brasil

Maintenance of agricultural diversity in rural settlements – a case study in Moji-Mirim, São Paulo, Brazil. This paper investigated whether farmers, when established in rural settlements, keep some traditional features with regard to crops diversity and circulation of planting material. Its aims were to make an ethnobotanical survey of species and varieties and analyze the dinamics of seeds and propagules circulation. A total of 139 varieties of food crops (55 species/28 families) were found, being 87% of them intended for self-consumption; 54% of varieties come from Minas Gerais, home state of most respondents. The number of varieties grown per household ranged from 17 to 54. The informal and free circulation of planting material is the most important way of acquisition. The circulation network is very active, showing a potential for the management of crops diversity, with emphasis on the contribution of settlers to the maintenance and valorization of traditional varieties.

Este estudo investigou se os agricultores, quando estabelecidos em assentamentos rurais, mantêm algumas características tradicionais em relação à diversidade de cultivos e circulação de material de plantio. Seus objetivos foram realizar um levantamento etnobotânico das espécies e variedades e analisar a dinâmica de circulação de sementes e propágulos. Foram levantadas no total 139 variedades de cultivos alimentares (55 espécies/28 famílias), sendo 87% delas destinadas ao autoconsumo; 54% das variedades são oriundas de Minas Gerais, estado natal da maioria dos entrevistados. O número de variedades cultivadas por unidade doméstica variou de 17 a 54. A circulação informal e livre de material de plantio é a forma mais importante de aquisição. A rede de circulação é bastante ativa, evidenciando um potencial para o manejo da diversidade dos cultivos, com destaque para a contribuição dos assentados para conservação e valorização das variedades tradicionais.