Programa de conscientização de idosos sobre posse responsável de animais de estimação em bairro periférico do município de Araçatuba, SP

Currently, responsible ownership of pets has been widely discussed. In the past, they were brought to our society and it is our duty nowadays to establish this relationship between man and animal. This study aimed at evaluating the level of knowledge of elderly dog owners about responsible ownership with emphasis on control of canine visceral leishmaniasis and at the same time make them aware of the precautions to be taken. An individual questionnaire on the subject was applied to 68 elderly people. They all belong to Nossa Senhora Aparecida Village, located on the suburb of Araçatuba-SP. Along with the interview, veterinary students advised them on the control of canine visceral leishmaniasis, the importance of sterilization in cats and dogs and the responsible ownership, with distribution of informative leaflets. Fecal samples from dogs were collected by the owners and they were sent to the Laboratory of Parasitology and Parasitic Diseases at Odontology Faculty at Araçatuba UNESP to be processed through the Willis-Mollay technique. Anthelmintic were acquired in the project and donated for the treatment of animals tested positive. 56.25% (63/112) out of the total number of dogs examined were females, aged between one and ten years. Only 32.14% (36/112) had access to the streets, 90.18% (101/112) were not castrated and 58% (65/112) were mixed breed (SRD). Among the owners, 88.24% (60/68) did not know what zoonosis is and 14.71% (10/68) were not aware what leishmaniasis is. Regarding the researched animals, 62.50% (70/112) had ectoparasites (fleas and ticks). It was also observed that 67.86% (76/112) of dogs had been dewormed, but in 59.82% (36/112) of cases, the intervals between these processes were irregular. For females, 85.71% (54/63) had no prevention heat and it was noted that 19.51% (8 / 41) had already given birth, had dystocia. With these data we can confirm the lack of information by these elderly and the need to establish community awareness and continued programs.

Hoy en día, la posesión responsable de animales de estimación há sido amplamente discutida. Es un legado cultural que fue transmitido para nuestra sociedad y hoy es nuestro deber saber como tener una relación hombre-animal. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar el nível de conocimientos que los ancianos propietários de perros tenían sobre posesión responsable, poniendo énfasis en el control de la Leishmaniose viceral de los canes y, al mismo tiempo, concienciarlos con respescto a los cuidados que deben de ser tomados. Un cuestionário individual sobre el tema fue formulado para 68 personas de la tercera edad, que viven en el barrio Nossa Senhora Aparecida en la periferia de Araçatuba/SP. Al mismo tiempo que la encuesta fue hecha, las estudiantes de medicina veterinária informaban sobre el control de la Leishmaniose viceral, la importância de la esterilización de perros y gatos, elucidando también sobre posesión responsable de los mismos con volantes informativos. Muestras fecales de perros fueron reunidas por sus dueños y entonces fueron llevadas hasta el laboratório de Parasitologia y Enfermedades Parasitárias de la Faculdad de Odontología de Araçatuba, UNESP – Araçatuba, para que fueran estudiadas aplicando la técnica de Willis Mollay. Anti-helminticos fueron comprados y donados para el tratamiento de los animales positivos al exámen. De todos los perros que fueron estudiados, el 56,25% (62/112) son hembras, con edad variable de 1 hasta 10 años. Solamente el 32,14% (36/112) podrían salir a la calle, el 90,18% no conocian ningún tipo de zoonose y el 14,71% (10/68) no conocian el significado de la Leishmaniose de perros. Por otra parte, de los animales estudiados, el 62,50% (70/112) tenía algún tipo de ectoparasitas (pulgas y garrapatas). También fue observado que el 67,86% (76/112) de los perros había sido desparasitados (de los gusanos), sin embargo, en 59,82% (36/112) de los casos, los intervalos entre las desparasitaciones fueron irregulares. Con respecto a las hembras, el 85,71% (54/63) de los casos, no habia sido echo ningún tipo de prevención a la brama y fue observado que el 19,51% (8/41) de las hembras que tuvieron crías, presentaron un alumbramiento distocico. Con los datos recogidos podemos confirmar que existe una necesidad de información por parte de los ancianos, así como también, la necesidad de creación de programas para concientizar la comunidad continuamente.

Atualmente a posse responsável de animais de estimação tem sido amplamente discutida. No passado, eles foram trazidos para nossa sociedade e hoje é nosso dever saber como estabelecer essa relação homem-animal. O presente trabalho teve como objetivo avaliar o nível de conhecimento de idosos, proprietários de cães, sobre posse responsável com ênfase no controle da leishmaniose visceral canina e, ao mesmo tempo, conscientizá-los acerca dos cuidados a serem tomados. Um questionário individual sobre o tema em questão foi aplicado a 68 pessoas da Terceira Idade, moradores do bairro Nossa Senhora Aparecida, na periferia do Município de Araçatuba- SP. Concomitantemente à entrevista, as estudantes de Medicina Veterinária orientaram-nos sobre o controle da leishmaniose visceral canina, sobre a importância da esterilização em cães e gatos e sobre a posse responsável, com distribuição de panfletos informativos. Amostras fecais dos cães foram colhidas pelos proprietários e encaminhadas ao Laboratório de Parasitologia e Enfermidades Parasitárias da Faculdade de Odontologia de Araçatuba, UNESP-Araçatuba, para serem processadas pela Técnica de Willis-Mollay. Anti-helmínticos foram adquiridos no projeto e doados para o tratamento dos animais com resultado de exame positivo. Do total de cães examinados, 56,25% (63/112) eram fêmeas, com faixa etária variável entre um e dez anos. Apenas 32,14% (36/112) tinham acesso à rua, 90,18% (101/112) não eram castrados e do total, 58% (65/112) eram sem raça definida (SRD). Entre os proprietários, 88,24% (60/68) não sabiam o que é uma zoonose e 14,71% (10/68) não tinham ciência de que consiste a leishmaniose. No que concerne aos animais da pesquisa, 62,50% (70/112) possuíam ectoparasitas (pulgas e carrapatos). Também foi observado que 67,86% (76/112) dos cães tinham sido desverminados, porém, em 59,82% (36/112) dos casos, os intervalos entre as desverminações eram irregulares. Em relação às fêmeas, em 85,71% (54/63) dos casos, não era efetuada nenhuma forma de prevenção do cio e foi notado que 19,51% (8/41) das que já tiveram cria apresentaram parto distócico. Com os dados obtidos, pode-se confirmar a carência de informações por parte destes idosos e também a necessidade de estabelecimento de programas de conscientização comunitária continuada.