Visões seiscentistas do paraíso e do inferno: passos na construção da recepção da litratura brasileira na Alemanha

The present text intents to explore how the observation and the annotation of cultural practices of a nation can have a decisive role in the image construction of its literature and how this image can be decisive for the perception of the texts written about the target nation. To exemplify this idea, some important topics for the construction of the image of Brazil and for the text written about this country in Germany are taken under consideration.

O presente texto procura explorar como a observação e a anotação das práticas culturais de uma nação podem ter um papel decisivo na construção da imagem de sua literatura e de como esta imagem pode ser igualmente decisiva para a percepção dos textos escritos sobre a nação alvo. Para exemplificar esta idéia, revisitamse alguns tópicos importantes para a construção da imagem do Brasil e dos textos escritos sobre este país na Alemanha.