Interrogativas encaixadas vs. relativas sem antecedente: contribuições da Gramática Discursivo-Funcional

This work deals with the distinction between embedded questions and headless relatives, that was already pointed out as problematic in several studies based on generative approach. The purpose is to examine to what extent functional aspects, as proposed by the theory of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008) to describe the two types of clauses can contribute to the explanation of the differences and similarities between them. Based on representative occurrences of spoken Brazilian Portuguese, we demonstrated that the approach of Functional Discourse Grammar provides important parameters for defining the nature of these two types of clauses, in both formal and functional (semantic-discursive) terms, contributing thus to the existing proposals for the distinction between these clauses.

Este trabalho trata da distinção entre interrogativas encaixadas e orações relativas sem antecedente, já problematizada em vários estudos especialmente de base gerativista. O objetivo é analisar em que medida aspectos funcionais, propostos pela teoria da Gramática Discursivo- -Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008) para a descrição dos dois tipos de oração, podem contribuir para a explicação das diferenças e semelhanças entre eles. Com base em ocorrências representativas da modalidade oral do português brasileiro, demonstra-se que a abordagem da Gramática Discursivo-Funcional fornece parâmetros relevantes para a delimitação da natureza desses dois tipos de oração, em termos tanto formais quanto funcionais (semântico-discursivos), somando-se, assim, às propostas já existentes para a distinção entre as orações.