Trabalho e cidadania: em direção a uma vinculação enriquecida

A armadilha posta pelo capitalismo para seus críticos, de defender o emprego da força de trabalho pelo capital como um direito, assume atualmente importante especificidade: o retorno histórico da substituição dos homens por máquinas, mediante a automação de base eletrônica, significa a superação do taylorismo-fordismo. Essa forma de produzir significou uma mediocrização do capitalismo quanto ao desenvolvimento das forças produtivas, dado que lastreava a produção no trabalho vivo. Por ter gerado um círculo virtuoso capital/trabalho, com fortalecimento dos sindicatos e elevação de salários, o fim histórico do taylorismo-fordismo é lamentado por muitos. Na verdade, o capitalismo voltou a ser brilhante quanto ao desenvolvimento das forças produtivas, o que tenderá a marcar de forma cada vez mais nítida sua mediocridade como forma social. Será então possível (e necessário) superar a vinculação empobrecida entre trabalho e cidadania, típica do fordismo, em direção a uma vinculação enriquecida entre os dois conceitos.

The trap placed by capitalism tor its critics, which is to defend the use of the labour force by capital as a right, assumes today an important specific nature: the historical return of the substitution of machinery for men, through microelectronic automation, means the overcoming of Taylorism- Fordism. This mode of production meant the mediocrization of capitalism as for the development of productive forces, because it founded the production on live labour The historical end of Taylorism-Fordism is lamented by many because it has created a virtuous capital/labour circle which strengthened trade unions and raised wages. In fact, capitalism is again genial in the development of productive forces, wich will emphasize even more its mediocrity as a social form. So it will be possible (and necessary) to transcend the empoverished connection between work and citizenship, typical of fordism, towards an enriched association between these two concepts.