Arquivos da Imigração no contexto da hospedaria de imigrantes de São Paulo

Desde sua inauguração em 1888 até 1978, a Hospedaria de Imigrantes de São Paulo atuou na recepção, triagem e encaminhamento de aproximadamente 3,5 milhões de trabalhadores (imigrantes e migrantes internos) para diversos setores da agricultura paulista. Parte significativa da documentação produzida ou depositada nessa Instituição é composta por suportes como: livros de registro, fichas de identificação e listas de bordo. Sobre esses incidem interesses diversos. Por um lado, são fontes que revelam informações importantes sobre a memória (coletiva) da imigração para São Paulo ao passo que, por outro, expõem informações pessoais que podem ser consideradas de foro privado ou pertinentes a outro sentido da memória.

Since its inauguration in 1888 up to 1978, the Hospedaria de Imigrantes de São Paulo acted in the reception, selection and guiding of approximately 3,5 million workers (immigrant and Brazilians workers) for diverse sectors of São Paulo agriculture. Significant part of the documentation produced or deposited in this Institution is composed for personals registers as: books of register, fiches of identification and edge lists. These documents reveal diverse interests. On the other hand, they are sources that disclose important information on the (collective) memory of immigration to São Paulo and at the same time display pertinent personal data that can be considered of private matter or related to another meaning of the memory.