Da Almedina à Feliz Lusitânia: personagens do patrimônio

A pesquisa analisa comparativamente as formas de apropriação de espaços históricos restaurados em cidades cuja cultura e morfologia possuem semelhanças, devido à sua relação histórica colonial. A realização de pesquisa iconográfica e de entrevistas em Coimbra objetivou traçar um paralelo entre o tratamento de áreas preservadas no bairro inaugural da cidade de Belém do Pará e no Centro Histórico de uma cidade portuguesa. Desta forma, selecionou-se a área intramuros da Almedina (Coimbra) e a região de entorno do Complexo Feliz Lusitânia (Belém) com o objetivo de detectar as percepções da população moradora e dos personagens envolvidos nessas ações. Destaca-se na análise a repercussão das intervenções no cotidiano dessas áreas.

ABSTRACT: This article compares the forms of appropriation of restored historic places in cities whose cultures and morphologies share similarities, because of their colonial history. Combining iconographic research and interviews, a comparison between the historical downtown in both Coimbra and Belém enabled me to trace a parallel between both cities. I have selected the walled area of Almedida (Coimbra) and the vicinities of Feliz Lusitânia (Belém) in order to investigate the perceptions of the people who lived there and were involved in the restoration processes. I have highlighted the impacts of the remodeling in their daily lives.

RESUMEN: La investigación analiza comparativamente las formas de apropiación de es-pacios históricos restaurados de ciudades cuya cultura y morfología tienen similitudes, por su relación colonial histórico. La realización de la investigación iconográfica y entrevistas en Coimbra objetivó trazar un paralelo entre el tratamiento de áreas preservadas en la ciudad inaugural del distrito de Belém do Pará y el Centro Histórico de una ciudad portuguesa. Por lo tanto, hemos seleccionado la zona de intramuros Almedina (Coimbra) y la región que rodea el complejo Feliz Lusitania (Belém) con el fin de detectar las per-cepciones de la población residente y los personajes involucrados en estas acciones. Se destaca en el análisis el impacto de las intervenciones en estas áreas cotidianamente.