Las mujeres en América Latina y el Caribe en los años noventa: elementos de diagnóstico y propuestas = Women in Latin America and the Caribbean in the 1990s: diagnostic elements and proposals

Incluye Bibliografía

Este documento fue presentado por la Unidad Mujer y Desarrollo de la Secretaría Ejecutiva de la CEPAL, con la signatura LC/L.836(CRM.6/4), a la sexta Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe (Mar del Plata, Argentina, 26 al 30 de septiembre de 1994). Resumen En el presente estudio, elaborado como documento de diagnóstico con ocasión de la sexta Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe (Mar del Plata, Argentina, 1994), que sirvió a la vez de reunión regional preparatoria de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995), se procura identificar los principales cambios que han afectado a la vida de las mujeres en la década de 1990 desde una perspectiva amplia, que pueda contribuir a la definición de actividades para después del año 2000. En el período considerado, que aparece como una etapa de transición, se destacan algunos elementos relacionados con el proceso de globalización de la economía, los avances tecnológicos, las variaciones cada vez más acentuadas en la estructura del mercado laboral, la pérdida de actualidad de conocimientos recientemente adquiridos y la necesidad de una flexibilidad cada vez mayor con respecto tanto a la capacidad como a la mentalidad individual. La complejidad de la situación se traduce en una gran variedad de opciones. Hay un notorio desfase entre los avances en el plano del conocimiento y la toma de conciencia, las situaciones de hecho y de derecho, el estancamiento e incluso regresión en materia de distribución del ingreso, y la creciente inequidad. En el documento se plantea la necesidad de concretar la voluntad política de propiciar la equidad de género, en el marco de una transformación productiva con equidad, mediante acciones que respondan a un enfoque integrado, se basen en diagnósticos más precisos y permitan superar la etapa actual en que se suele actuar a partir de promedios regionales. Se postula la conveniencia de tomar en cuenta la equidad de género en el diseño de políticas integrales e intersectoriales para reducir la pobreza, de tal modo que sean realmente eficaces y contribuyan a la integración social. Asimismo, se plantea la necesidad de complementar las actividades de integración económica con una integración cultural, que supere la inequidad de género y suponga un reconocimiento de la diversidad en este campo, mediante procesos de socialización dirigidos tanto a las mujeres como a los hombres, en todos los ámbitos, y una educación no sexista desde la infancia combinada con medidas en favor de las mujeres jóvenes y adultas y una formación laboral para las mujeres cuyo propósito sea asegurarles la igualdad de oportunidades. Todo esto, que no interesa solamente a las mujeres sino a toda la sociedad, exige una mayor inversión social, especialmente en los ámbitos de la educación, la salud y la generación de empleo productivo para las mujeres y los hombres. También convendría adoptar políticas específicas, de la más amplia cobertura, para abordar el problema de la violencia contra las mujeres y garantizarles el pleno ejercicio de sus derechos ciudadanos.