Citação e modernidade em Álvares de Azevedo: do sublime ao dessublime

El estudio de la citación en Lira de los Veinte Años, de Álvares de Azevedo, desde la óptica de Antoine Compagnon e Gerárd Genette, se muestra relevante a los estudios de la Literatura Comparada, en la perspectiva conteporánea, pués el tema provoca la posibilidad de discutir la elaboración de si del(los) otro(s), sucitando imágenes estéticas y de los pensamientos que se aproximan de una noción de tesitura textual muy presente en la modernidad literaria. Este proceso instaura procedimientos de lectura, traducción, autoria y escritura, aún, por ser utilizados, confirman la potencialidad inegable en que se escribi el trabajo poético del escritor. En la primer parte de la obra, se sugieren experiencias com lo bello y lo sublime, advindos del europeu, pero vuelto para una pesquisa de posibilidad discursivas. En la según parte, esa instancia sublimada es puesta en crise, por el sujeto poético cribado por el deseo de tornarse singular. Se instauran en el campo valorativo de los signos románticos elementos desfavorables de sentido diferentes. Dase, así, la problematización puesta por las citaciones que ora, realizan cambios simbólicos, ora, actuan en las márgenes de los textos primeros, desorganizando el material de autoria, desublimandolo, en la irrupción de nuevos cuerpos discursivos y cuerpúsculos cituacionales. En la tecer parte, ligado a Tánatos, como la dimensión por venir, marcando el presentimiento del poeta de que morirá temprano, como también la despedida de él. En esta tesi, se pretende, así, circunscribir como se figura, elabora esa constituición estética azevediana y su escritura, situando cuestiones recortadas por el actor en su obra, las quales remeten a Hegel, Kant y la otras lecturas filosóficas, ali puestas. Tal procedimiento toma la citación como estrategia poética de inscrición del sujeto y de las alteridades que le atravesan, concebiendo eso proceso autoral en la forma de reconstrución de una ciudadela de libros en este aspecto, considerandose el enfoque de Félix Guatarí, la propósito de los nuevos paradigmas y las espacialidades emergentes de estos -, o la biblioteca subjetiva, que se abre en vias y pasagenes. A través de ellas el discurso captura no solamente los objetos poéticos, pero también trazos autobiográficos rasurados, traduciendo la lucha por la visibilidad del sujeto en la formación de su pensamiento poético y estético

O estudo da citação em Lira dos Vinte Anos, de Álvares de Azevedo, na ótica de Antoine Compagnon e Gérard Genette, mostra-se relevante aos estudos da Literatura Comparada, na perspectiva contemporânea, uma vez que o tema provoca a possibilidade de discutir a elaboração de si e do(s) outro(s), suscitando imagens estéticas e do pensamento que se aproximam de uma noção de tessitura textual muito presente na modernidade literária. Este processo instaura procedimentos de leitura, tradução, autoria e escritura, ainda, por serem atualizados, confirmando a potencialidade inegável em que se inscreve o trabalho poético do escritor. Na primeira parte da obra, sugerem-se experiências com o belo e o sublime, advindos do modelo europeu, mas voltadas para uma pesquisa de possibilidades discursivas. Na segunda parte, essa instância sublimada é colocada em crise, pelo sujeito poético crivado pelo desejo de tornar-se singular. Instauram-se no campo valorativo dos signos românticos elementos diafóricos de sentidos diferentes. Dá-se, assim, a problematização posta pelas citações que ora realizam trocas simbólicas, ora, agem nas margens do texto primeiro, desorganizando o material de autoria, dessublimando-o, na irrupção de novos corpos discursivos e corpúsculos citacionais. Na terceira parte, a poesia opera o espaço literário, ligado a Tânatos, como a dimensão por vir, marcando o pressentimento do poeta de que morrerá cedo, como também a despedida dele. Nesta tese, pretende-se, assim, circunscrever como se figura, elabora essa constituição estética azevediana e sua escritura, situando questões recortadas pelo autor em sua obra, as quais remetem a Hegel, Kant e a outras leituras filosóficas, ali postas. Tal procedimento toma a citação como estratégia poética de inscrição do sujeito e das alteridades que lhe atravessam, concebendo esse processo autoral na forma de reconstrução de uma cidadela de livros, - nesse aspecto, considerando-se o enfoque de Félix Guattari, a propósito dos novos paradigmas e as espacialidades emergentes destes -, ou de uma biblioteca subjetiva, que se abre em vias e passagens. Através delas o discurso captura não só os objetos poéticos, mas também traços autobiográficos rasurados, traduzindo a luta pela visibilidade do sujeito na formação de seu pensamento poético e estético