O Estado demiurgo: Alberto Torres e a construção nacional

En tant que précurseur d'une modalité d'institution building au Brésil, Alberto Torres sceptique quant à l'habileté et à la possibilité d'action d'autres agents a planifié l'Etat comme constructeur de la Nation et comme organisateur de la société brésilienne, celle-ci selon lui considérant en cours le processus de transplantation qui l'aurait initiée.

Espécie de precursor, no Brasil, de uma modalidade de institution building, Alberto Torres cético em relação à habilidade e possibilidade de ação de outros agentes projetou o Estado como construtor da Nação e organizador da sociedade brasileira, essa ainda, segundo ele, informe, dado o processo de transplantação que a teria iniciado.

A kind of pioneer in Brazil of a modality of institution building, Alberto Torres sceptic about the ability and possibility of action by other agents projected the State as the constructor of the Nation and organizer of Brazilian society, yet by the author formless because of the transplantation process that started it.