Do antigo ao novo desenvolvimentismo na América Latina

O fracasso do Consenso de Washington e das políticas macroeconômicas baseadas em altas taxas de juros e taxas de câmbio não competitivas em gerar crescimento econômico levou a América Latina à necessidade de formular estratégias nacionais de desenvolvimento. O novo desenvolvimentismo é uma estratégia alternativa, não apenas à ortodoxia convencional mas também ao antigo nacional-desenvolvimentismo latino-americano. Enquanto o nacional-desenvolvimentismo se baseava na tendência à deterioração dos termos de troca e, adotando uma abordagem microeconômica, propunha planejamento econômico e industrialização, o novo desenvolvimentismo assume que a industrialização foi alcançada, embora em graus diferentes para cada país, e argumenta que, a fim de garantir taxas rápidas de crescimento e alcançar os países desenvolvidos, o que precisa ser neutralizado é a tendência da taxa de câmbio à sobrevalorização. Contrariamente às alegações do pensamento econômico convencional, um Estado capaz continua sendo o instrumento chave para garantir o desenvolvimento econômico, e a política industrial continua a ser necessária; mas o que distingue a nova abordagem é principalmente o crescimento com poupança interna, em lugar do crescimento com poupança externa, uma política macroeconômica baseada em taxas moderadas de juros e uma taxa de câmbio competitiva, em lugar das altas taxas de juros e das moedas sobrevalorizadas preconizadas pela ortodoxia convencional.

The failure of the Washington Consensus and of macroeconomic policies based on high interest rates and non-competitive exchange rates to generate economic growth prompted Latin America to formulate national development strategies. New developmentalism is an alternative strategy not only to conventional orthodoxy but also to old-style Latin American national developmentalism. While national developmentalism was based on the tendency of the terms of trade to deteriorate and, adopting a microeconomic approach, proposed economic planning and industrialization, national-developmentalism assumes that industrialization has been achieved, although in different degrees by each country, and argues that, in order to assure fast growth rates and catching up, the tendency that must be neutralized is that of the exchange rate to overvaluation. Contrary to the claims of conventional economics, a capable state remains the key instrument to ensure economic development, and industrial policy continues to be necessary; but what distinguishes the new approach is principally growth with domestic savings instead of with foreign savings, a macroeconomic policy based on moderate interest rates and a competitive exchange rate instead of the high interest rates and the overvalued currencies prescribed by conventional orthodoxy.