Coyuntura de la economía mundial. ¿Perspectivas de una crisis generalizada? (Coyuntura)

Todas las previsiones sobre la economía mundial han sido rebajadas, reflejando la pérdida de dinamismo del crecimientó en los Estados Unidos y el traslado de dicha tendencia al resto del mundo, por los canales comerciales y financieros. Las promesas de la nueva economía respecto del fin de los ciclos no se han cumplido y los mercados financieros siguen caracterizados por una elevada volatilidad. A pesar de las reducciones de las tasas de interés y de los impuestos, se mantiene abierto el debate sobre los escenarios que enfrentaría la economía norteamericana y mundial. con la amenaza de una crisis de proporciones.

Given the decline in U.S. financial growth and its commercial and financial impact world-wide, the forecasts for the world economy now look dim. The promises of a new end-ofthe-century economy remain unaccomplished and the financial markets continue to be caracterized as highly volatile. Despite reductions in interest rates and taxes, the debate over what is to come with regards to the North American and world economies remains open, with the threat of a sizeable crisis to come.