¿Ser o no ser? Esa es la cuestión (Coyuntura)

Este artículo realiza un análisis de los principales elementos de la coyuntura actual en la región andina, así como de las perspectivas del proceso andino de integración, tomando como punto de referencia la posición de los miembros de la CAN frente al ALCA y a la firma de acuerdos bilaterales con Estados Unidos. Finalmente el autor explora las perspectivas de la CAN a la luz de la nueva orientación propuesta desde la Secretaría General.

This article analyses the main elements of the current state of the Andean Community and the prospects for its integration process. It centres on the stance of the members of the community toward the FTAA and toward bilateral trade agreements with the United States. The article conduces with an exploration of how the new orientation proposed for the community by its General Secretariat might change the community's positions.