Paradojas e incertidumbres de las economías andinas (Coyuntura)

El artículo parte de señalar la contradicción entre un desempeño macroeconómico, generalmente calificado como favorable, de las economías andinas en lo que va del presente siglo, sustentado en mayores tasas de crecimiento del PIB Y en la reducción del ritmo inflacionario, con el significativo agravamiento de la inestabilidad política en la región, que se ha constituido en la zona más conflictiva del continente. Posteriormente, se examina detenidamente el comportamiento de las economías andinas, estableciendo sus limitaciones y sobre todo los elevados niveles de desempleo en todos los países andinos, como factores estructurales que unidos a la crisis de sus instituciones políticas configuran una situación paradójica y muy frágil. En este contexto, la apuesta al TLC que realizan tres de sus miembros, con diversos grados de decisión, significa una seria amenaza para la integración andina y abre serias dudas sobre el balance de costos y beneficios.

This article posits that there is a contradiction between the Andean economies' good macroeconomic performance, which has been based on both higher GDP growth rates and lower inflation rates, increased political instability in the Andean Region. The latter of which is fostering the constitution of one of the most conflictive zones in the Americas. In analysing the Andean economies, the author highlights the limits posed by unemployment rates, which prompt a very paradoxical and fragile situation. Within this context and given the serious doubts in the region about the costs and benefits of the US Andean Free Trade Agreement, its current negotiations currents negotiations are seen as a serious treat to the Andean Integration process.