2005-2006, año electoral en los Andes, ¿El fin del ajuste político? (Coyuntura)

El artículo analiza, a la luz de la evidencia empírica, la hipótesis acerca de que la coyuntura política actual es, en efecto crítica, pero que no marca un giro hacia la izquierda, sino la culminación de un largo período de ajuste político en los Andes. Tomando como punto de partida la coyuntura electoral andina del 2006, el autor clasifica a los países de la región en dos grupos: aquellos en los que el proceso de ajuste ha culminado, produciendo nuevas configuraciones de actores político-electorales (partidos y/o movimientos), este conjunto incluye a Venezuela y Colombia. Y un segundo grupo de países en los que el ajuste estaría todavía en proceso: Ecuador, Perú y Bolivia.

The article analyzes, in the light of empirical evidence, the hypothesis about what is the present political situation, which in effect criticizes, but does not mark out a turn towards the left, but the culmination of a long period of political change in the Andes. Taking as its main point the Andean electoral landscape of 2006, the author classifies the countries of the region in two groups: those in which the process of change has culminated, producing new configurations of political-electoral actors (parties and/or movements): Venezuela and Colombia, and a second group of countries in which the process of change is still in progress: Ecuador, Peru and Bolivia.