Ler um sintoma = Lire un symptôme

Este texto chama a atenção para o facto da psicanálise não ser só uma questão de saber escutar, mas também de saber ler, em particular de ler o real dos restos sintomáticos para além do sentido, privando o sintoma do sentido.

This text calls the attention on the fact that psychoanalysis is not only a question of knowing how to listen, but also the knowledge to be able to read, read beyond the symptomatic remainder, read the real beyond the sense, depriving the sense from the symptom.