A cooperação entre Estados «Párias» : o caso Israel-África do Sul

Quis o curso da história que os destinos da África do Sul e de Israel se cruzassem. Dois «povos eleitos» - afrikaners e judeus - partilharam incompreensões, rejeições e isolamentos. As diferenças separaram-nos, mas os estigmas presentes na sociedade internacional contemporânea reaproximaram-nos. Encerrados no «laager» e em «Massada», respetivamente, afrikaners e judeus encontraram um importante caminho da sobrevivência nacional numa cooperação estreita, até mesmo nos domínios mais sensíveis.

The course of history wanted that the fate of South Africa and ISrael would cross. Two «chosen people» - Afrikaners and Jews - shared misunderstanding, rejection and isolation. The differences separated them, but the stigma in society comtemporary international brought them clouser. Trapped in «laager» and «Masada» respectively, Afrikaners and Jews found an important way of national survival through close cooperation, even in the most sensitive areas.