Dialetos Gestuais em Portugal

Os dialetos das línguas orais consistem numa variação linguística que se pode concretizar, sobretudo em alterações fonológicas e lexicais que derivam da diferenciação geográfica. Na língua gestual portuguesa (LGP) parece verificar-se o mesmo fenómeno, embora a motivação para a variação linguística possa não ser apenas geográfica. A presente dissertação de Mestrado pretende estudar os dialetos em língua gestual portuguesa, registando, para o efeito, gestos produzidos e analisados por surdos de diferentes regiões do país. Em particular, pretendem analisar-se as variantes dialetais utilizadas por surdos que tenham frequentado diferentes escolas e espaços de convívio. Serão também investigadas as relações de poder local que envolvem a escolha de determinados gestos pelos usuários da língua.

The dialects of spoken languages consist of a linguistic variation that could be realized, especially in phonological and lexical changes that result from the geographical differentiation. In portuguese sign language (LGP) appear to be the same phenomena, although the motivation for linguistic variation can not only be geographical. This Master's thesis aims at studying the dialects of portuguese sign language, noting, for the purpose, and analysed signs produced by deaf people from different places of the country. In particular, it plans to look up the dialect variants used by deaf who have attended different schools and entertainment spots. The thesis will also investigate the local power relations that involve the choice of certain signs by users of the language.

Orientação : Manuel Costa Leite ; Co-orientação : Mariana Sousa Martins