Dos nous afloraments volcànics a l'Alt Empordà (Girona)

Two unknown volcanic outcrops in the Alt Emporda (Girona) are described in this paper . We present their exact situation and a description of their occurrence and their mineralogical and petrological characteristics. Bothhave been classified as alkali-olivine basalts and they probably extruded during the Neogen period

En aquest treball es donen a conèixer dos nous afloraments volcànics situats a l'Alt Empordà (Girona), concretament a les proximitats de Llers el primer i de Castelló d' Empúries el segon. Se n'hi detallen les dimensions, es descriu la tipologia que presenta cada una de les xemeneies volcàniques i s'estudien les característiques mineralògiques i petrològiques de les roques extrusives. Aquestes s'han classificat com a basalts olivinics alcalins, i s'estima que la seva extrusió probablement tingué lloc durant el Neogen

En el presente trabajo se dan a conocer dos nuevos afloramientos volcánicos en el Alto Ampurdán (Girona), sitos en las proximiadades de Llers y de Castelló d'Empúries. El estudio realizado detalla sus dimensiones, así como una descripción tanto de su tipologia como de las características mineralógicas y petrológicas de las rocas. Estas se han clasificado como basaltos olivinicos alcalinos y, probablemente, su extrusión tuvo lugar durante el Neógeno