La cultura : energía renovadora para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio

Este documento revisa los vínculos entre desarrollo y cultura, haciendo particular énfasis en el rol que ésta tiene en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). El argumento principal es que los ODM son un proceso frágil, sujeto a los cambios en las políticas nacionales, a los ciclos de la economía mundial y a los efectos del cambio climático. En este sentido, la cultura se considera energía renovadora para el logro sostenido de los ODM. Utilizando como fuente el informe de la ONU sobre los ODM de junio de 2010, revisando literatura sobre relaciones entre cultura y desarrollo, y recopilando algunas evidencias de distintas partes del mundo, en las que la cultura contribuye a alcanzar los ODM, se obtuvieron resultados que ratifican la importancia de la cultura como medio y fin del desarrollo. De igual forma, se reclama la necesidad de que la cultura sea reconocida de manera explícita en los ODM y se incorpore a ellos de manera transversal

This paper reviews the link between development and culture, with particular emphasis on the role it plays in achieving the Millennium Development Goals (MDGs). The main premise is that achieving the MDGs is a delicate process subject to changes in national policies, cycles of the global economy and the effects of climate change. In this respect, culture is considered as renewable energy for sustained achievement of the MDGs. Using the June 2010 UN report on MDGs, reviewing the literature on relations between culture and development and compiling evidence from around the world to show that culture contributes to achieving the MDGs, we obtained results that confirm its importance as a means and an end of development. Similarly, the need for culture to be explicitly recognized and incorporated transversally in the MDGs is made clear