La relación lengua-cultura en un manual de español para finlandeses.

Título del congreso: 'El español, lengua del mestizaje y la interculturalidad'

Se analiza el tema de la relación entre lengua y cultura en la enseñanza de ELE a través del manual de español para finlandeses '¿Qué tal?'. En dicho manual se detectan varios fallos: no presenta lo que algunos autores llaman 'cultura con minúsculas'; siendo un manual para grupos de alumnos pertenecientes a una cultura específica no se aprovecha esa ventaja para, desde la cultura propia bucear en la cultura que se aprende y buscar las claves que regulan la comunicación dentro del lenguaje meta; no muestra la diversidad lingüística y cultural del mundo hispánico; no habla de los tabúes, de las formas de comportamiento ante determinadas prácticas diarias, no presentando la expresión coloquial en su verdadero contexto. El mayor acierto del manual es su intento de presentar una pequeña muestra de la fraseología con lo que se introduce un poco en la lengua del alumno.