La creación del español mestizo en la literatura chicana : identidad y elección lingüística.
| Data(s) |
17/05/2013
17/05/2013
2004
11/02/2011
|
|---|---|
| Resumo |
Título del congreso: 'El español, lengua del mestizaje y la interculturalidad' La literatura chicana y latina es uno de los géneros literarios con más auge en los EE UU. Surge de un singular fenómeno creado por la yuxtaposición de la cultura tradicional anglosajona y las tradiciones latinoamericanas y habla claramente sobre el conflicto de identidad cultural. La elección lingüística es probablemente el elemento marcador de la naturaleza innovadora de este género literario. El cambio de código ('code switching') o la danza entre el vocabulario inglés y español en estas obras es posiblemente el rasgo más prominente del género. Este cambio de código ilustra la dicotomía entre las herencias anglosajona y españolas, convirtiéndose así en otro símbolo de la síntesis entre las dos caras opuestas de la cultura. |
| Identificador |
p. 208 http://hdl.handle.net/11162/80930 Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Asele. 13. Murcia, 2002 1697-9346; NIPO 660-09-019-4 EC |
| Idioma(s) |
spa |
| Relação |
Biblioteca virtual redELE. Madrid, 2004, n. especial, septiembre ; p. 202-208 |
| Direitos |
Cuando no se especifique otra condición, los documentos incorporados a Redined a texto completo, se hallan bajo las condiciones de uso de sólo lectura y únicamente podrán ser citados con reconocimiento del autor(es). Para cualquier otro uso, deberá solicitarse el permiso del autor (es) |
| Palavras-Chave | #lengua española #lenguas extranjeras #lengua inglesa #identidad cultural #Estados Unidos |
| Tipo |
Artículo de revista |
