'El enamorado y la muerte' : transformación de un texto poético en otro para ser representado.

Trabajo presentado a: 'I premios internacionales redELE para la creación de unidades didácticas del español como lengua extranjera', Orden ECI-3268-2005 de 10 de octubre. Incluye anexo con resumen de la autora (1 p.). Resumen basado en el de la publicación

Se transforma un texto poético, el romance 'El enamorado y la muerte' en un texto dialogado para ser representado. Se parte de una metodología activa y cooperativa para realizar todo el proceso que culminará en la dramatización de la obra por parte de los alumnos. Por otro lado, el mismo Romance sirve para analizar y profundizar en algunos aspectos gramaticales y pragmáticos: tanto los signos de puntuación y la entonación como el estudio de los mandatos afirmativos o el estilo indirecto. Finalmente, se incluye un apartado sobre literatura - si bien como opcional - en el que se pueden ampliar los conocimientos sobre los Romances. La actividad está concebida para el nivel intermedio B2, aunque se puede realizar en siguientes niveles.