Uso del artículo en español para hablantes eslavos.

Trabajo de investigación de estudios de doctorado (Universidad Complutense, 2006). Resumen basado en el de la publicación

Se expone de una forma sistemática la problemática del uso del artículo español para hablantes eslavos. Los alumnos en cuestión que dominan español incluso a nivel superior, tanto en el aspecto léxico, como en el fonético y el gramatical, siguen cometiendo errores de nivel básico en cuanto al uso del artículo. La lengua de referencia es el ruso. Los problemas de los hablantes de las restantes lenguas eslavas (exceptuando el búlgaro) son parecidos. El objetivo consiste en presentar la complejidad del problema en la visión contrastiva, es decir, presentar mecanismos que rigen el uso del artículo en español o incluso más que mecanismos, las posibilidades y restricciones al respecto, y su posible equivalencia o ausencia en ruso.