Enemigos íntimos : los cognatos o falsos amigos en investigación electrónica.
| Data(s) |
17/05/2013
17/05/2013
2008
05/02/2010
|
|---|---|
| Resumo |
Acta del V encuentro práctico de ELE: 'Interculturalidad en el Aula', celebrado el 30 de mayo de 2008 en Nápoles y organizado por el Instituto Cervantes. Resumen basado en el de la publicación Se presenta una propuesta que se basa en la experimentación propia a través de Internet mediante plataformas interactivas que guían a alumnos portugueses de español en un proceso de investigación que les permite distinguir los llamados 'falsos amigos' o cognatos, palabras en los que se establecen falsas relaciones léxicos entre los dos idiomas. Se establece una metodología a medio camino de las llamadas Treasure hunts o 'caza del tesoro' y de las WebQuest. Se plantea una unidad didáctica en la que se conjuga la investigación y transformación de información mediante recursos de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) donde los alumnos no sólo indagan cuál es el significante y el significado de ciertas palabras, sino que además aplican sus resultados en una presentación Powerpoint o en cualquier formato visual o auditivo que se lleva a cabo en una exposición pública en clase. |
| Identificador |
1697-9346 http://hdl.handle.net/11162/76366 Encuentro práctico de ELE. 5. Nápoles, 2008 NIPO 660-09-017-3 EC |
| Idioma(s) |
spa |
| Relação |
Biblioteca virtual redELE. Madrid, 2008, n. especial, noviembre ; 13 p. |
| Direitos |
Cuando no se especifique otra condición, los documentos incorporados a Redined a texto completo, se hallan bajo las condiciones de uso de sólo lectura y únicamente podrán ser citados con reconocimiento del autor(es). Para cualquier otro uso, deberá solicitarse el permiso del autor (es) |
| Palavras-Chave | #lengua española #enseñanza de lenguas #lengua portuguesa #nuevas tecnologías #enseñanza automatizada #semántica #método de investigación |
| Tipo |
Artículo de revista |
