La fraseología en los diccionarios : problemas interculturales en la enseñanza, adquisición y aprendizaje del léxico.

Acta del V encuentro práctico de ELE: 'Interculturalidad en el Aula', celebrado el 30 de mayo de 2008 en Nápoles y organizado por el Instituto Cervantes. Resumen basado en el de la publicación

Se presenta una actividad diseñada para el aprendizaje de léxico en el ámbito de la enseñanza del español a alumnos italianos. Se diseña una actividad didáctica para el aprendizaje de léxico del ámbito comercial, unidades léxicas que mediante el uso del diccionario, el estudiante nativo italiano no logra colocar ni combinar en su dialecto transitorio. Se proponen modelos de búsqueda de información sobre unidades léxicas cuya interpretación y comprensión dependen del contexto sociocultural de la lengua y que, por eso, no aparecen en las entradas de muchos diccionarios.