Come away from the water, Shirley.

Unos padres van a la playa con su hija y, una vez allí, instalan sus hamacas en la arena y se distraen con su tejido de punto y los periódicos. La niña, por su parte, está abstraída en un mundo imaginativo de aventuras de piratas y tesoros escondidos, interrumpida sólo cuando sus padres le van haciendo recomendaciones y advertencias. Las aventuras de la niña en la playa están intercaladas con las advertencias de los padres en las imágenes de las dobles páginas donde se ve la soledad del hijo único.