Análisis comparado del ordenamiento territorial a escala regional de Barcelona y el Randsad 2005 – 2013. Reflexiones para el caso colombiano

El presente estudio quiere analizar la construcción de la dimensión regional como proceso de interacción entre el conjunto de asentamientos humanos y de unas relaciones políticas, jurídicas, históricas, económicas y funcionales alrededor de ese espacio determinado que aborda la interdependencia territorial. A partir de la concepción que la aglomeración urbana es intrínsecamente regional, el trabajo aborda tres casos de estudio: el Randstad en Holanda, el Área Metropolitana de Barcelona y la Mesa de Planificación Regional Bogotá – Cundinamarca como configuraciones que permiten la formación de acuerdos coordinados básicos para un abordaje integral de la gestión del territorio. De las particularidades de cada caso se elaboran comparaciones que establecen que la configuración de acuerdos regionales es influida por una práctica política y de ordenamiento territorial determinada. Fundamentándose en la comparación, el aparte final el texto establece establecen algunas orientaciones para la consolidación regional en Colombia como proceso de apoderamiento de lo local.

Universidad del Rosario

The present paper has as main objective to analyze the construction of the regional dimension as a process of interactions between a set of human settlements and a set of environment, politic, legal, historic, economic and functional around an specific space, in recognition of the territorial interdependence. With the conception that urban agglomeration is intrinsically regional, the paper studies three cases: the Randstad in Netherlands, the Metropolitan Area of Barcelona and the Regional Planning Table Bogotá – Cundinamarca as configurations that allows basic coordinate agreements for an integrated approach of urban management. By the particularities of each case, comparisons are made with the view that the regional agreements are influenced by a political exercise and also by a specific land use. Building upon the comparison, the text establishes some instructions for the regional process in Colombia as an achievement of local empowerment of democracy.