Autoreporte de la calidad de vida en niños y adolescentes colombianos: Estudio FUPRECOL

RESUMEN Introducción: El EQ-5D-Y proxy es un cuestionario genérico, de fácil comprensión y aplicación, que evalúa distintas dimensiones de la salud percibida. El objetivo del siguiente estudio fue describir por autoreporte la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en una población escolar de Bogotá, Colombia, pertenecientes al estudio FUPRECOL. Métodos: Estudio descriptivo y transversal, realizado en 3.245 niños y 3.354 adolescentes, entre 9 y 17.9 años de edad, de 24 instituciones educativas oficiales de Bogotá, Colombia. Se aplicó de manera auto-administrada la versión validada al castellano por Olivares et al. (2009) del instrumento de CVRS infantil EQ-5D-Y proxy. Se analizaron los datos por medidas de tendencia central y se realizó una comparación de los observados en Colombia con estudios internacionales. Resultados: De la población evaluada, el 58,3% (n=3.848), fueron mujeres. En general, se observa puntuaciones elevadas en la CVRS en niños y adolescentes de ambos sexos. Al comparar por género, las dimensiones del EQ-5D-Y proxy “sentirse triste/preocupado o infeliz” y “tener dolor/malestar”, presentaron la mayor frecuencia de repuesta en el grupo de las mujeres. Al comparar los resultados de este estudio, por grupos de edad, con trabajos internacionales de niños y adolescentes, se observa que las puntuaciones del EQ-5D-Y proxy fueron superiores a los reportados en Suráfrica, Alemania e Italia. Conclusión: Se presentan valores de la CVRS según edad y sexo que podrán ser usados en la evaluación de la salud percibida en el ámbito escolar. Se hace necesario evaluar las propiedades psicométricas del EQ-5D-Y proxy en población Colombiana.

Colciencias

ABSTRACT Introduction: The EQ-5D-Y proxy is a generic questionnaire, of easy comprehension and application that evaluate several dimensions of the perceived health. The objective of the following study was to describe by self-report the quality of life related to the health (CVRS) in a school population of Bogotá, Colombia belonging to the FUPRECOL study. Methods: Descriptive and transverse study realized in 3245 and 3354 adolescents, between 9 and 17 years old from 24 official educational institutions in Bogotá, Colombia. Applied in a self-administered way the HRQL (CVRS) instrument child EQ-5D-Y proxy, validated Spanish version by Olivares et al (2009). The data was analyzed by measurement of central tendency and a comparison was made of the observations in Colombia with international studies. Results: Of the evaluated population, 58.3% (n=3848), were women. In general, high scores are seen in the CVRS in children and adolescents of both sexes. To compare by gender, the dimensions of the EQ-5D-Y “feel sad/worried or unhappy” and “have pain/discomfort”, showed the highest frequency of response in the group of women. When comparing the results of this study, by age groups with international works of children and adolescents, shown that the EQ-5D-Y proxy were higher than those reported in South Africa, Germany and Italy. Conclusion: There are values of the CVRS depending on age and sex that may be used in the evaluation of the health perceived in the school environment. It is necessary to evaluate the psychometric properties of the EQ-5D-Y in the Colombian population.